-
1 ricevuta di carico
сущ. -
2 расписка экспедитора в получении груза
Universale dizionario russo-italiano > расписка экспедитора в получении груза
-
3 ■ sign in
■ sign inA v. i. + avv.3 iscriversi ( a un circolo, ecc.): DIALOGO → - Discussing video games- When you sign in you get a password to play online, quando ti registri ricevi una password per giocare onlineB v. t. + avv. -
4 накладная на груз
ricevuta di consegna, polizza di caricoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > накладная на груз
-
5 polizza
f policypolizza di assicurazione insurance policy* * *polizza s.f.1 ( ricevuta) bill; receipt: polizza di carico ( di navi), bill of lading; polizza di carico aereo, airway bill (of lading); polizza di carico collettiva, general bill of lading; polizza di carico diretta, through bill of lading; polizza di carico per l'estero, export bill of lading; polizza di carico sporca o con riserva, unclean bill of lading; polizza di carico pulita, netta, clean bill of lading; polizza di deposito, deposit receipt (o warrant); polizza di noleggio, freight note; polizza di deposito, deposit receipt2 ( assicurativa) policy // ( assicurazione): polizza contro il furto, gli incendi, theft, fire policy; polizza generale, master policy; polizza automobilistica contro tutti i rischi, comprehensive motor policy; polizza di rendita, annuity policy; polizza di responsabilità civile, public liability policy; polizza di responsabilità contro terzi, third party liability policy; polizza mista, mixed policy; polizza multirischi, multi-risk policy; polizza scaduta, lapsed policy; polizza scudo, casco, blanket (o block) policy; polizza sulla vita, life insurance policy (o life assurance policy); polizza su merci viaggianti, goods in transit policy; scadenza della polizza, expiration of the policy; annullare la polizza, to void the policy; redigere una polizza, to draw up a policy; cedere la polizza, to sign over the policy; portatore, titolare di polizza, policy-holder (o policy owner) // (mar.): polizza aperta, d'abbonamento, open policy; polizza a tempo, time policy; polizza a viaggio, voyage policy; polizza di assicurazione marittima, marine insurance policy; polizza per viaggio di andata e ritorno, round policy3 ( lotto) lottery ticket.* * *['pɔlittsa]sostantivo femminile (assicurazione) policypolizza antincendio — fire-policy, fire insurance
polizza sulla casa — household policy o insurance
polizza assicurativa o polizza di assicurazione insurance policy; polizza di carico comm. bill of lading; polizza di pegno — pawn ticket
* * *polizza/'pɔlittsa/sostantivo f.(assicurazione) policy; stipulare una polizza to take out a policy; polizza vita life insurance; polizza antincendio fire-policy, fire insurance; polizza sulla casa household policy o insurance; titolare di polizza policyholder\polizza assicurativa o polizza di assicurazione insurance policy; polizza di carico comm. bill of lading; polizza di pegno pawn ticket. -
6 quietanzare
quietanzare v.tr. to receipt; to give* a receipt for (sthg.); (accusare ricevuta di qlco.) to acknowledge receipt of (sthg.) // (comm.) quietanzare una fattura, una polizza di carico, to receipt an invoice, a bill of lading.* * *[kwjetan'tsare]verbo transitivo to receipt [fattura, ricevuta]* * *quietanzare/kwjetan'tsare/ [1]to receipt [fattura, ricevuta]. -
7 modulo
бланк, формуляр- modulo di polizza di carico
- modulo di ricevuta
- modulo di sottoscrizione
- modulo di trasferimento titoli
- modulo di versamento
- modulo d'ordine
- modulo in bianco
- modulo monetario
- modulo per fatture
- modulo prestampato
- modulo standard
- compilare un moduloDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > modulo
-
8 spedizione
1) отправка, отгрузка, экспедиция, экспедирование2) перевозка•documenti di spedizione — отгрузочные/транспортные документы
- spedizione di mercefare una spedizione — отправить груз/партию
- spedizione diretta
- spedizione immediata
- spedizione per ferrovia
- spedizione per via aerea
- spedizione via mare
- spedizione via terra
- agenzia di spedizione
- avviso di spedizione
- bollettino di spedizione
- casa di spedizione
- contratto di spedizioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > spedizione
-
9 багажная квитанция
-
10 коносамент на груз, принятый для погрузки
n1) econ. polizza di ricevuta per l'imbarco2) fin. polizza "imbarcato", polizza "ricevuto per caricare", polizza di carico "ricevuto per l'imbarco"Universale dizionario russo-italiano > коносамент на груз, принятый для погрузки
-
11 товарно-транспортная накладная
adv1) econ. bolla di accompagnamento, bolletta di carico, bollettino di spedizione2) fin. bolla d'accompagnamento, bolla di spedizione, bolletta d'accompagnamento, nota di spedizione, ricevuta di spedizioneUniversale dizionario russo-italiano > товарно-транспортная накладная
-
12 транспортная накладная
adj1) econ. lettera di trasporto, lettera di vettura, titolo di trasporto2) fin. (товарно-) polizza di carico, ricevuta di consegnaUniversale dizionario russo-italiano > транспортная накладная
См. также в других словарях:
ricevuta — ri·ce·vù·ta s.f. 1. BU il ricevere, il prendere in consegna, l effettuare il ritiro da parte del destinatario di una lettera, di un plico e sim. 2. AD scritto in cui si certifica l avvenuto pagamento di una somma o il ricevimento di una… … Dizionario italiano
posta — s. f. 1. (di cacciatore) balzello, agguato, attesa 2. (di carrozza, di corriere) fermata, tappa, sosta □ (est.) diligenza 3. corrispondenza 4. ufficio postale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
grazia — grà·zia s.f. FO 1a. l insieme delle caratteristiche estetiche o di comportamento che rendono qcn. o qcs. attraente e affascinante: la grazia femminile, la grazia del suo volto, dei suoi lineamenti; garbo, finezza: cantare, recitare con grazia,… … Dizionario italiano
polizza — pò·liz·za s.f. 1. CO scrittura privata che serve di ricevuta, contrassegno o da cui risulta un obbligazione: polizza del lotto Sinonimi: cartella. 2. TS banc. titolo rappresentativo di un credito | documento che ha valore di contratto 3. OB… … Dizionario italiano
